(Pienso, hablando legalmente, que hay una razón muy sólida para enjuiciar a todo presidente norteamericano desde la segunda guerra mundial. Todos han sido francos criminales o han estado involucrados en serios crímenes de guerra.) Chomsky
Showing posts with label resitencia. Show all posts
Showing posts with label resitencia. Show all posts

Wednesday, May 19, 2010

Lukanikos, el amigo del hombre

Lukanikos
(Crónica Paulo Gomes Varela, publicado en el diario Público)

Si yo fuera uno de los manifestantes, en Grecia, en las protestas en la calle contra
medidas impuestas por la  autoridades nacionales e internacionales,
Es muy probable que sintiera la necesidad de unirme a aquellos que los medios de comunicacion 
llaman "anarquistas", porque el uso de la violencia entraña una actitud de no resignarse a lo inevitablede y mas apropiada a la rabia y frustracion que nos invade a todos.

En la actitud de "anarquistas" hay muchas cosas que no me gustan pero hay
algo que me reta tanto a nivel personal y como
Portugués (o como Gallego, o vasco, o catalan...): no tienen miedo de la policía.
Sin embargo, a menudo el miedo a la autoridad es el sello distintivo de la conducta más vil de la mayor parte de los portugueses, entrenada por décadas de cobardía y sumisión, y
desengaño y dotada durante demasiado tiempo de dirigentes sindicales o
políticos de la oposición que sólo saben hacer un llamamiento a la calma y ya no están
dispuestos a luchar en serio por aquello que debemos conquistar.

Cuando yo era joven, mis padres trataron de enseñarme a no tener miedo de la
policía. No se trataba tanto del hecho de que estabamos bajo una dictadura y de la necesidad de hacerle frente. Las dictaduras vienen y desaparecen, el Estado, su brutalidad, jamas desaparece.
  Se trata de una cuestión más profunda. Mi madre nos contaba la
historia de Antígona, una tragedia de Sófocles en la que
Antígona desobedece las leyes de su ciudad, Tebas, para enterrar a su hermano Polinices, que las leyes habían prohibido. Antígona es condenada a muerte por su firme convicción de que las leyes de los dioses, que mandan
a una hermana  enterrar a su hermano, son más importantes y dignas de
respecto que las de los hombres. Con esta historia, mi madre nos decia
que la ley no es un valor absoluta, que hay leyes injustas, y que es un deber resistir al Estado y a sus leyes siempre que la moral y la etica personal asi lo requiera. Si
estuvieramos seguros de nuestra confianza en las leyes que son anteriores a la ley,
no deberiamos temer a la policía, a los tribunales, al Estado.

La ausencia de temor entre los griegos, su símbolo más elocuente
(por ello se convirtió en un icono en todos los medios de comunicación) es Lukanikos, un perro callejero y vigilante,
que desde el año 2008 aparece al frente de las manifestaciones, enseñando los dientes
a la policía, y luchando junto a sus compañeros humanos.

También con respecto a los perros, la autoridad no es suficiente para imponerse
 y ser obedecida. Tiene sin embargo que justificarse mostrando su amor,
no por la ley de la fuerza, sino por una ley superior, la de la justicia. Nadie
debe respeto y obediencia a autoridad alguna, en absoluto, sea ella cual sea,
justificada o no por los votos, que se basa en la razón financiera para
condenar a millones de hombres y mujeres que ya estaban viviendo en las peores condiciones
a una vida aún más pobres, dejando fuera de esa condena a los más ricos, a los
responsables de esta desgracia colectiva. Al igual que Antígona, los griegos
tienen derecho a decir: no, no obedeceremos a la autoridad,  no obedeceremos sus leyes.
Lukanikos enseña los dientes a la policía griega, simbolizando el valor de
la vanguardia del pueblo que es capaz de poner una ley superior, la de
la justicia, por encima de las determinaciones de los vendedores ambulantes de todos los templos.

Paulo Gomes Varela

Lukanikos
(crónica de Paulo Varela Gomes, publicada no jornal Público )

Se eu fosse um qualquer dos manifestantes que, na Grécia, contestam na
rua as medidas impostas pelas autoridades nacionais e internacionais,
é provável que sentisse vontade de me juntar àqueles que os media
chamam «anarquistas» porque a violência de que fazem uso constitui uma
reacção menos resignada ao inevitável e mais apropriada à raiva e
frustração que todos.

Na atitude dos «anarquistas» há muitas coisas de que não gosto mas há
um aspecto que me interpela, tanto pessoalmente como enquanto
português: não têm medo da polícia. Ora, sinto muitas vezes que o medo
da autoridade é o traço mais vil do comportamento da maioria dos
portugueses, treinados na cobardia por décadas de submissão e
desengano e dotados há já demasiado tempo de dirigentes sindicais ou
políticos de oposição que só sabem apelar à calma e não estão mais
prontos a bater-se a sério do que aqueles que deveriam encorajar.

Quando eu era novo, os meus pais tentaram ensinar-me a não ter medo da
polícia. Não se tratava tanto do facto de estarmos então sob uma
ditadura e de ser necessário enfrentar a autoridade. As ditaduras
ficam e passam, o Estado, a sua brutalidade, não desaparece nunca.
Tratava-se de uma questão mais profunda. A minha mãe contava-nos a
história de Antígona, uma tragédia de Sófocles no decurso da qual
Antígona desobedece às leis da sua cidade, Tebas, para sepultar o
irmão Polinices que as leis tinham banido. Antígona é condenada à
morte porque se firma na convicção de que as leis dos deuses, que
mandam uma irmã sepultar o irmão, são mais importantes e dignas de
respeito que as dos homens. Com esta história, a minha mãe dizia-nos
que a lei não é um valor absoluto, que há leis iníquas, e que é
preciso resistir ao Estado e à lei sempre a moral assim o exigir. Se
estivermos certos da nossa confiança em leis que são anteriores à lei,
não devemos temer a polícia, os tribunais, o Estado.

Da ausência de medo por parte dos gregos, o símbolo mais eloquente
(tanto que se tornou um ícone nos media) é Lukanikos, um cão vadio e
rafeiro que desde 2008 aparece na frente das manifestações, arreganha
o dente à polícia, e bate-se ao lado dos seus companheiros humanos.

Também no que respeita aos cães, não basta à autoridade afirmar-se
para ser obedecida. Tem ainda que se justificar mostrando o seu amor,
não pela lei da força mas por uma lei maior, a da justiça. Ninguém
deve respeito e obediência a qualquer autoridade, seja ela qual for,
justificada ou não por votos, que se baseie na razão financeira para
condenar milhões de homens e mulheres que já eram pores a uma vida
ainda mais pobre, deixando de fora dessa condenação os mais ricos e os
mais responsáveis pela desgraça colectiva. Como Antígona, os gregos
têm o direito de dizer: não obedecerei a essa autoridade e a essa lei.
Lukanikos arreganha os dentes à polícia grega simbolizando a coragem
da vanguarda de um povo que é capaz de colocar a lei maior, a da
justiça, acima das determinações dos vendilhões de todos os templos.

Paulo Varela Gomes
de los compañeiros de PIMENTA NEGRA

Wednesday, December 02, 2009

el mundo puede acabar por obedecer una y otra vez

Texto traducido del portugues, a traves de  la pagina de PIMENTA NEGRA

Los activistas de Seattle, alcanzaran la mayoría de edad en Copenhague y  llevaran la desobediencia civil
contra el sistema al limite.

Texto de Naomi Klein publicó en el periódico británico The Guardian



La conferencia sobre el clima será testigo de una nueva madurez del movimiento de
que se inició hace una década. Pero esto no es para sentirse
más seguros.


Hace unos días recibí una pre-publicación del libro "La Historia de la Batalla
 de Seattle " por David y Rebecca Solnit. Un Hecho despues de diez años
 de la histórica coalición de activistas que llevaron a la cumbre de la OMC en Seattle, la lucha contra las grandes coporaciones mundiales, siendo la chispa que del movimiento hasta hoy.


El libro es un relato fascinante de lo que realmente sucedió en Seattle; pero cuando hablé con David Solnit, uno de los defensores de la acción directa, que ayudó al fracaso de la cumbre, me pareció menos interesados en el
recuerdo de lo sucedido 1999, que en el olvido de la ONU sobre el calentamiento global en la reunion que se va a celebrar en Copenhague  en los próximos días,  y las acciones de "justicia climática", que está ayudando a organizar en los EE.UU.. "Esta es definitivamente una época como la de Seattle" me dijo. "La gente está lista para estallar.
Ciertamente, hay aspectos en las manifestaciones de Seattle semejantes a lo que se percibe en Compenhague: la diversidad de los grupos que estarán allí, las diversas tácticas que se emplearan, y la presencia de los gobiernos de los países en desarrollo, dispuestos a presentar las reclamaciones de los activistas en la reunión. Pero Copenhague no es  una Seattle mas. Al contrario, estamos ante un corrimiento de las placas tectonicas, la economia esta cuestionada, y el movimiento que se inicio en Seattle, apoyado en viejas fuerzas nacidas en circunstancias sobrepasadas, ha aprendido de sus errores.
La gran crítica al movimiento que los medios de comunicación insisten en llamar "anti - globalización, es que ha tenido siempre una larga lista de quejas y de pocas alternativas concretas. Los movimientos que convergen en Copenhague, en cambio, se basan en el tema del calentamiento global, pero agita
un relato coherente sobre las causas y las curas, e incorpora en la practica todos los problemas en el planeta.

En este discurso, el clima no está cambiando sólo por prácticas contaminantes específicas, sino debido a la lógica latente en el capitalismo cuyos  valores de crecimiento a corto plazo y rapidas ganancias se imponen a cualquier otra consideracion. Nuestros gobiernos querían que acreditasemos que la misma lógica podría utilizarse para resolver la crisis climática, con la creación de un producto llamado  "carbono", para ser intercambiado, y asi convertir  los bosques y las zonas rurales de los sumideros que supuestamente contrarrestaian estas emisiones.

Los Activistas en Copenhague cuestiónan radicalmente esto, porque la comercializacion del "carbono", lejos de
resolver la crisis climática, supondra la privatización sin precedentes de la atmósfera, y las dichas compensaciónes y esos "sumideros" tienen características de proporciones coloniales. No sólo
estas "soluciones basadas-en-mercado" no resuelven los problema de la crisis climática, sino que estas opciones aumentaran aún más los niveles de pobreza y desigualdad, porque los más pobres y vulnerables son las primeras víctimas del calentamiento global, como los conejillos de indias fueron víctimas de estos regímenes en los negociosde las emisiones.

Pero los activistas en Copenhague no sólo van a decir no a todo esto. Se mostraran agresivos en avanzar soluciones al mismo tiempo para reducir las emisiones y para reducir las desigualdades sociales.
A diferencia de reuniones anteriores, donde las alternativas parecían ocupar el segundo lugar, en Copenhague, serán estas alternativas el centro del escenario.

Por ejemplo, una coalición de acción directa "Acción de Justicia Climática" ha hecho un llamamiento a los activistas para interrumpir el centro de conferencias  el 16 de diciembre. Muchos lo harán a través del bloqueo por medio de  la "blok-bici", montar juntos y mostrar una "nueva máquina de peso de resistencia ", compuesto de cientos de bicicetas viejas. El propósito de esta acción no sera  impedir la reunión de Seattle-estilo, sino abrirlo, convirtiéndolo en "un espacio para hablar de nuestro programa, un programa desde abajo, un programa de Justicia Climática, soluciones reales contra la falsa resoluciones ... Estos seran nuestros días.

Algunas de las soluciones presentadas por el grupo de activistas son las mismas que el movimiento de justicia global ha llevado a cabo durante los últimos años: la agricultura local y sostenible, y proyectos  pequeños y
descentralizados, repeto por la tierra y los derechos indígenas; y dejar los combustibles fósiles en el suelo, y pagar estos cambios a través de los impuestos sobre las transacciones financieras y cancelar las deudas
externos de los paises en desarrollo. Algunas soluciones son nuevas, como la reinvidicacion de que
los países ricos pagan la "deuda climática" para compensar a los países pobre. Hemos visto, como en el ultimo año, nuestros gobiernos pueden disponer de recursos ingentes a la hora de "socorrer " a las élites
financieros. Como el pre-eslogan de Copenhague bien claro lo proclama: "Si el clima fuera un banco, ya se habría salvado", es decir, que no seria entregado a la brutalidad del mercado.

Además del discurso coherente y centrado en las alternativas, hay muchos
otros cambios: una mayor reflexión sobre la acción directa, reconocer la urgencia de hacer algo más que permanecer en el discurso, pero decididos a no entrar en la secuencia de comandos de activistas versus policía. "Nuestra acción es una desobediencia civil", dice los organizadores de la acción del 16 de diciembre. "Pasaremos por encima de cualquier barrera que este en nuestro camino, pero no responderemos con
la violencia si la policía (intenta) empeorar la situación. "(es decir, no hay
manera de saber cómo sera la reunión que se celebrará de aqui a 2 semanas, y que no se sucedan
algunas batallas entre la policía y los chicos de negro, pues después de
todo, esto es Europa.)

Hace una década, un comentario en el New York Times después del cierre patronal Seattle, escribió que un nuevo movimiento radical a favor de otra forma de globalizacion,  "ha de tenido su fiesta
debut. "¿Cuál es la importancia de Copenhague? esta pregunta se la hice a John Jordan, cuya previsión de lo que ocurrió en Seattle, mencione en mi libro No Logo.Y Él dijo: "Si Seattle fue la fiesta de presentación
del movimiento, probablemente será la cita de Copenhague la celebración de nuestro madurez ".

Él piensa, sin embargo, que madurez, no significa "jugar con más seguridad ", o abstenerse  de la  desobediencia civil en favor de las reuniones.
"Espero que el crecimiento sea para ser más desobedientes", dijo
Jordania, "porque la vida en nuestro mundo podría terminar a causa de
muchos actos de obediencia ".
texto original AQUI

Wednesday, April 22, 2009

la dignidad de la sumision



Conferencia sobre el Racismo
Europa: la dignidad de la sumisión



Finalmente las potencias europeas hicieron el pasado lunes el gesto enérgico, digno y civilizado que todos estábamos esperando. Como izquierdistas justicieros, sin temor a las consecuencias, poniendo su honor y su conciencia por encima de los protocolos, afirmando públicamente su apoyo insobornable a los altos valores encarnados en nuestra historia, los representantes de la UE no dudaron en boicotear una reunión internacional en la que la infamia pretendía alzar la voz. Se levantaron de sus asientos y desfilaron uno por uno, la cabeza erguida, la estatura desafiante, hacia la salida.
Europa había aguantado ya demasiado. Había tolerado –por ejemplo- la invasión de Panamá, la doble destrucción de Iraq, el bombardeo de Sudán, los bombardeos sobre Pakistán, el linchamiento del Líbano, los asesinatos de Uribe en Colombia, las cárceles secretas de la CIA, etc. porque eran realmente destructivas. Había tolerado también las declaraciones de Bush sobre Iraq y los falsos testimonios sobre los Balcanes, como ha tolerado las calumnias contra Chávez, Fidel o Evo Morales, porque eran mentira. Pero todo tiene un límite y si alguien dice la verdad, y sin matar a nadie, ¡he ahí por fin la ocasión de protestar!

Contra la verdad, "no es posible ningún compromiso", afirmó Bernard Kouchner. En cuanto se pronunciase la verdad, “teníamos la consigna de abandonar la sala”, aseguró Javier Garrigues. Si se decía la verdad, “no íbamos a tolerar ningún abuso”, había declarado la presidencia checa de la UE. Como compareciese la verdad, teníamos la obligación de silenciar “ese discurso de odio”, dijo Sarkozy. Todo el que diga la verdad, apoyó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se hace culpable de "acusar, dividir e incitar".

Si no se mata y no se miente, los europeos nos indignamos. Es natural. La verdad es más “incendiaria” que los incendios; es más “extremista” que el fósforo blanco; es más “violenta” y “provocativa” que la mutilación de un niño. Ahmadineyad, presidente de Irán, subió a la tribuna y dijo serenamente: “Israel es racista”. Los representantes europeos se le echaron encima: “violento, radical, antisemita”. La estrategia legitimadora de Israel, sencilla y brutal, se inscribe en la más acendrada tradición europea: matar, despellejar, masacrar con elegancia y sin aspavientos y escandalizarse luego ante la denuncia, que pone fin a toda posibilidad de diálogo. Decir que las críticas de Ahmadineyad no son constructivas es lo mismo que decir que las bombas de Israel no son destructivas. Entre dos constructivos bombardeos, las destructivas denuncias de Ahmedineyad lo destruyen todo. Y Europa, muy justamente, se indigna no por el racismo de Israel, que acaba de producir 1400 muertos en Gaza, sino por las denuncias de Ahmedineyad, ese racista que acusa de racismo a los asesinos de racistas palestinos. Israel no es racista: sólo mata racistas que, de otro modo, podrían cometer el crimen de denunciar sus crímenes o, por lo menos, de odiar a los israelíes.
No insistiré en lo verdadera que es la verdad que enunció el lunes el presidente de Irán en la Conferencia sobre Racismo de la ONU; hoy mismo Pascual Serrano lo explica muy bien en este mismo medio (http://www.rebelion.org/noticia.php?id=84192). Lo preocupante es que esa verdad haya que escucharla precisamente de labios de un gobernante que nos es tan afín como Sarkozy y que nos entusiasma tanto como Berlusconi; y que, en definitiva, es tan de izquierdas como Merkel o Klaus; un hombre que contribuye decisivamente a la ocupación de Iraq mientras utiliza la retórica anti-imperialista a favor de un proyecto social y culturalmente tan emancipador como puede serlo el del PP o el del Vaticano. Nada puede convenir más a Israel que dejar la verdad en esas manos; ningún otro portavoz legitima mejor la “dignidad” europea a los ojos de una opinión pública manipulada e ignorante. ¿Se hubiesen mostrado tan orgullosamente moralizantes nuestros embajadores si en la tribuna hubiese estado –por ejemplo- el padre de Amal y Suad Abed Rabbo, de 2 y 7 años, asesinadas delante de su casa por un tanque israelí? ¿O la madre de Lina Hassan, de 10 años, tiroteada junto a la escuela de la ONU en Jabaliya? ¿O Mahmoud Abdel Rahim, de 20 años, que perdió a sus padres y a tres hermanos en un bombardeo? Me hubiese gustado ver a los representantes de la UE despreciar cara a cara -como realmente han hecho- todo ese dolor del que son parcialmente responsables.
En todo caso, que la denuncia proceda de un lugar incómodo no es algo que haya que reprocharle a Ahmedineyad, que al menos dice la verdad, sino a nuestros propios gobernantes europeos, tan parecidos en todo lo demás a su homólogo iraní, pero que podrían, si dijeran la verdad y obrasen en consecuencia, acabar con la agonía del pueblo palestino y con la ignominia del Estado de Israel. Porque lo peor, lo más obsceno, lo más vergonzoso es que el “gesto digno, enérgico y civilizado” de nuestros representantes europeos no responde ni a profundas convicciones ideológicas ni a bajos intereses económicos; tampoco al saludable sadismo de nuestra tradición colonial; ni al honrado racismo bien instalado en nuestros instintos; responde solamente a la más pura, cobarde y humillante sumisión. Nunca nadie ha levantado tanto la cabeza para lamer unas botas.



Envía esta noticia