(Pienso, hablando legalmente, que hay una razón muy sólida para enjuiciar a todo presidente norteamericano desde la segunda guerra mundial. Todos han sido francos criminales o han estado involucrados en serios crímenes de guerra.) Chomsky

Thursday, November 07, 2013

GUANTANAMO: LA PSIQUIATRIA AL SERVICIO DE LA TORTURA. ESCRIBE EDUARDO PAVLOVSKY

GACEMAIL - GUANTANAMO: LA PSIQUIATRIA AL SERVICIO DE LA TORTURA. ESCRIBE EDUARDO PAVLOVSKY


GUANTANAMO: LA PSIQUIATRIA AL SERVICIO DE LA TORTURA. ESCRIBE EDUARDO PAVLOVSKY
"NO SE PUEDE OLVIDAR QUE LA PSIQUIATRIA Y LA PSICOTERAPIA “NUNCA SON NEUTRALES”, SINO QUE SIEMPRE SE CONVIERTEN EN ACTO POLITICO", SOSTIENE PAVOLVSKY. MEDICOS MILITARES DE LA BAHIA DE GUANTANAMO HAN COLABORADO CON LA CONDUCCION Y REFINAMIENTO DE LOS INTERROGATORIOS A DETENIDOS, INCLUSO SUMINISTRANDO ASESORAMIENTO SOBRE COMO INCREMENTAR EL NIVEL DE ESTRES Y APROVECHAR SUS MIEDOS, DE ACUERDO CON LAS NUEVAS Y DETALLADAS NARRACIONES PROPORCIONADAS POR EX INTERROGADORES.
Medicos psiquiatras y psicologos en la prision de Guantanamo Bay, segun el diario The New York Times, han desarrollado nuevos metodos de interrogacion de los detenidos, destinados a aumentar los niveles de stress y a explotar los miedos y terrores para obtener informacion. Se intenta, a traves de la coaccion psicologica, infundir el terror en los interrogatorios con la esperanza de que los detenidos sean mas cooperativos. En un caso, registraron en la historia clinica de un detenido una severa fobia a la oscuridad y programaron la manera de infundirle panico a traves de amenazas de dejarlo a oscuras durante varias horas, para inducirlo de esa manera a cooperar. Estos casos provocaron polemicas en relacion con el problema etico que esa conducta sugeria, lo que genero discusiones entre los psiquiatras y psicologos norteamericanos. Un articulo publicado esta semana en el New England Journal of Medicine afirma que las entrevistas con los “doctores” que suministraban estos recursos psicologicos en Guantanamo mostraban que en el programa era explicita y transparente la intencion de aumentar el miedo y el stress entre los detenidos como forma de obtener informacion de inteligencia. Bryan Whitman, del Pentagono, asegura que los psiquiatras y psicologos no violaban las normas eticas porque ellos no trataban pacientes, sino que solo actuaban como cientificos conductistas. Sugiere que mientras una parte del personal psiquiatrico se ocupaba del tratamiento de los detenidos, otro sector tomaba otros roles institucionales como cientificos de la conducta, asumiendo el caracter de interrogadores de los detenidos. Oficiales del Pentagono dijeron en entrevistas al Times que no se violaban las pautas eticas de medicos y psicologos. Pero los militares rehusaron, al mismo diario, el permiso de entrevistar al personal medico y ceder los nombres de los psiquiatras y psicologos implicados en los interrogatorios. Otros expertos, ajenos a las fuerzas armadas, criticaron eticamente la unidad denominada “biscuits teams” (Behavioral Science Consultation Teams B.S.C.T.), cuyo lema principal, comentado en el mismo diario, es: “Nuestro proposito es ayudar a quebrarlos durante los interrogatorios”. Un interrogador de estos biscuits teams sugeria que habiendo leido la historia clinica del interrogado y enterandose de su gran dependencia con la madre pudo explotar esa inmadurez para persuadirlo de cooperar. El doctor Stephen Xenakis, un psiquiatra del ejercito, dijo en una entrevista que este tipo de conducta no rompe la responsabilidad y etica medica en ningun caso. Por su parte, la Asociacion Americana de Psiquiatria prohibio la participacion de sus miembros en cualquier tipo de actividad psicologica que aumentara el stress entre los detenidos con el fin de obtener informacion de inteligencia. El doctor Stephen Behnke, que encabeza los grupos que estudian la etica profesional, aseguro que un comite de diez de sus miembros se reuniria en Washington este fin de semana con militares para discutir con ellos los problemas eticos y sus violaciones. Desde el ano 2002, psiquiatras y psicologos norteamericanos forman parte de una estrategia que ha empleado el stress extremo en los interrogatorios con la finalidad de extraer mejores resultados. Despues de abril de 2003, cuando el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, sugirio la nueva forma de instrumentacion psiquiatrica en los interrogatorios, florecieron las tecnicas de biscuits, que se basan en producir stress y terror entre los interrogados. Un sector de la psiquiatria norteamericana se puso asi al servicio de la tortura y la represion. Y resulta valioso rescatar a los psiquiatras opuestos a semejante tipo de practicas. Existe el antecedente del psicoanalista brasileno llamado Lobos que presenciaba y orientaba sesiones de tortura en su pais durante la dictadura militar. Me pregunto si esta semana, durante la presentacion en Buenos Aires y Rosario del libro de Carlos Alberto Montaner La libertad y sus enemigos (plagado de denuncias sobre las violaciones de los derechos humanos en Cuba), con la presencia de Marcos Aguinis y Ricardo Lopez Murphy, alguien se dio por enterado de esta aberracion norteamericana contra los derechos humanos, realizada por profesionales de la salud mental y guiada por el Pentagono. De esto siempre calla la derecha o, lo que es mas grave, lo justifica. “En las sociedades modernas y bien organizadas el monopolio de la violencia le corresponde al Estado por decision soberana de la sociedad...” Montaner cita estas ideas en su articulo “Las manos manchadas de sangre”. Por eso nosotros, psiquiatras, psicoanalistas y psicologos, tenemos que denunciar esta practica de los psiquiatras y psicologos en Guantanamo como metodo profesional aberrante que rompe todas las normas eticas. No se puede olvidar que la psiquiatria y la psicoterapia “nunca son neutrales”, sino que siempre se convierten en acto politico. Para no olvidarlo. Por Eduardo Pavlovsky Psicoterapeuta, autor, actor y director teatral. Entre sus numerosas obras se cuentan "El Senor Galindez", "Potestad" y "La muerte de Marguerite Duras". Fuente: diario "Pagina 12" Mas informacion: www.pagina12.com.ar

El Roto - LOS DRONES

Viñeta: El Roto - 7 NOV 2013 | Opinión | EL PAÍS

Médicos del Ejército ayudaron a torturar a sospechosos de terrorismo tras el 11-S | Internacional | EL PAÍS

Médicos del Ejército ayudaron a torturar a sospechosos de terrorismo tras el 11-S | Internacional | EL PAÍS

Entrada de uno de los centros de detención de Guantánamo. / VIRGINIE MONTET (AFP)

Los médicos y psicólogos que trabajaban para el Ejército de Estados Unidos violaron los códigos éticos de la profesión al seguir órdenes dictadas por el Departamento de Defensa y la CIA para que se involucraran en torturas y tratamientos denigrantes ejercidos a los sospechosos de terrorismo tras los ataques de Al Qaeda del 11 de septiembre de 2001, según un informe hecho público este lunes por el Instituto de Medicina como Profesión (IMAP, siglas en inglés) y laFundación Open Society de George Soros.
Hasta el momento era conocido que abogados del Departamento de Justicia, la CIA y Defensa habían dotado a la Administración de George W. Bush de argumentos legales que posibilitaban interrogatorios a los detenidos hoy considerados tortura. Pero sin embargo, hasta la publicación de este estudio no se había expuesto a la opinión pública las malas prácticas efectuadas por profesionales de la salud y la psiquiatría. El informe llega a la conclusión de que los profesionales sanitarios a sueldo del Pentágono y los servicios de espionaje “diseñaron y participaron en el trato cruel, inhumano y degradante y en la tortura a los detenidos” ejercida en las cárceles secretas de la CIA, prisiones de Afganistan y Guantánamo.

El informe
 Ética abandonada: profesionalidad médica y abuso a detenidos en la guerra contra el terrorismo detalla cómo la CIA y el Departamento de Defensa de EEUU institucionalizaron prácticas consideradas tortura tales como elwaterboarding o ahogamiento simulado; usar información médica de los detenidos en los interrogatorios; y alimentar forzosamente a los presos que practicaban huelgas de hambre. Además, el estudio asegura que a los médicos y psiquiatras se les impedía dar a los reos los cuidados sanitarios necesarios o informar de estos abusos, reconocidos por leyes internacionales.A esos profesionales se les dijo que dado que no estaban tratando a personas enfermas, el juramento hipocrático de que, entre otras cosas, la vida y la salud del enfermo son prioridad, no se aplicaba en el caso de los presuntos terroristas. “Está claro que en nombre de la seguridad nacional los militares falsearon ese principio y convirtieron a médicos, enfermeros y psiquiatras en agentes de los militares que practicaron actos contrarios a la ética médica y su práctica”, asegura Gerald Thompson, profesor de Medicina en la Universidad de Columbia (Nueva York) y una de las 20 personas que ha participado en la elaboración del estudio que ha llevado dos años de trabajo.
Tanto la CIA como el Pentágono niegan lo que asegura el informe. Según Dean Boyd, director de relaciones públicas de la agencia de inteligencia, el estudio “contiene graves imprecisiones y conclusiones erróneas”. “Es importante resaltar que la CIA no tiene ningún detenido bajo su custodia y que el presidente [Barack] Obama puso fin a la tortura en 2009 con una orden ejecutiva”, asegura Boyd.

Siempre según el estudio de Open Society y la IMAP, todavía hoy se les pide a los médicos en nómina del Pentágono que den a los interrogadores acceso a los historiales clínicos y psicológicos de los detenidos para poder ejercer más presión sobre ellos. Entre los autores del informe hay militares, expertos legales, médicos e investigadores que exigen que se ponga en marcha una investigación del Comité de Inteligencia del Senado que saque a la luz las prácticas médicas llevada a cabo en las cárceles secretas y otros centros de detención de EEUU.
“Tenemos la responsabilidad de que esto no vuelva a suceder”, matiza el estudio, que asegura a renglón seguido que ciertas prácticas no éticas se siguen dando hoy en día por parte del personal médico a exigencias de los mandos militares. Según la Administración, la CIA no tiene a ningún detenido en cárceles secretas. Pero el estudio dice que el Departamento de Defensa sigue llevando a cabo políticas que degradan la profesión médica, como la alimentación forzosa durante las huelgas de hambre, por ejemplo, en la base naval militar de Guantánamo, o a la hora de informar sobre abusos.
Según un portavoz del Pentágono, Todd Breasseale, ninguno de los críticos del tratamiento dado a los detenidos ha tenido acceso a estos, sus historias médicas o los procedimientos que se llevan a cabo en Guantánamo. Según Breasseale, los médicos y enfermeros que trabajan en la base norteamericana en territorio cubano son “profesionales consumados”, que viven alejados de sus familias y que dan a los detenidos “la mejor atención médica que ninguno de ellos haya tenido nunca”.
El informe reclama, además de la investigación senatorial, que se instauren unas normas que garanticen que los médicos y psicólogos que trabajan para el Ejército puedan cumplir con las obligaciones éticas a las que les obliga su profesión, lo que supone como primer paso que no participen en interrogatorios ni en la alimentación forzosa que les practican para evitar que mueran de hambre.

La desamericación del mundo comenzó

El GEAB N°78 está disponible! La desamericación del mundo comenzó – surgen soluciones dirigidas a un mundo multipolar desde ahora al 2015


Hay momentos en que la historia se acelera. Cualquiera que sea la salida de las negociaciones sobre el shutdown y el techo de la deuda, octubre de 2013 es uno de ésos momentos. Es que el abuso del bloqueo abrió los ojos a los que todavía apoyaban a Estados Unidos. Un líder es seguido cuando es temido, no cuando hace el ridículo. 

« Construir un mundo desamericanizado »: hace unos años, esta afirmación habría hecho reír. Hubiera pasado por una provocación de Hugo Chávez. Pero cuando se asiste en directo a la quiebra de Estados Unidos y una agencia de prensa china oficial lo dice (1), el impacto no es el mismo. En realidad describe abiertamente un proceso ya ampliamente en marcha: simplemente, ahora se tolera decirlo públicamente. El bloqueo del gobierno estadounidense tiene, al menos, el mérito de desatar las lenguas (2). Pero no nos equivoquemos, este análisis no ha aparecido en medios de comunicación chinos por casualidad, refleja el endurecimiento de tono operado por Pékin. 

En efecto, si el mundo entero retiene su respiración ante el juego patético de las élites estadounidense, no es por compasión, es para evitar ser arrastrados en la caída de la primera potencia mundial. Cada uno intenta desacoplarse de la influencia estadounidense y soltarse de Estados Unidos definitivamente desacreditado por los episodios recientes sobre Siria, el tapering, el shutdown y ahora el techo de la deuda. El poder legendario estadounidense no es más que un poder destructivo y el mundo comprendió que ya era hora de desamericanizarse. 

Esta perspectiva y la verbalización de lo que antes no se decía (3) liberan, finalmente, a un conjunto de soluciones que estaban hasta ahora a la espera de implementarse y que incluso todavía eran rechazadas por algunos. Estas soluciones aceleran la construcción del mundo de mañana y abren un mundo multipolar organizado alrededor de los grandes bloques regionales. Después de un examen de los reveses estadounidenses, en este número de GEAB nuestro equipo analiza las fuerzas que conforman este mundo en transformación. También volvemos en la sección « Telescopio » sobre el estado real de la sociedad estadounidense que, detrás del espejismo del mercado bursátil y de las finanzas, explica la quiebra del american way of life y contribuye a esta toma de distancia del modelo estadounidense. Finalmente para completar este panorama mundial presentamos la actualización de nuestra evaluación anual de los riesgos-país y, por supuesto, también las tradicionales recomendaciones y el GlobalEurometer. 

Plan del artículo completo: 
1. « NO WE CAN’T » 
2. CRISIS EN RÁFAGA 
3. SHUTDOWN: LA RISOTADA DEL MUNDO, PERO CON UNA RISA IRÓNICA 
4. DESAMERICANIZACIÓN A TODO NIVEL 
5. EL PETRODÓLAR HA MUERTO, VIVA EL PÉTROYUAN 
6. CHINA TOMA A EUROLANDIA DE LA MANO 
7. RUSIA, AMÉRICA DEL SUR: CONTINÚA LA DESOCCIDENTALIZACION 

Presentamos en este comunicado público los capítulos 1, 2 y 3.

« NO WE CAN’T »

Como cambian los tiempos... El mundo entero olvidó las palabras freedom, hope o el famoso eslogan « Yes we can » representativo de la sociedad estadounidense de generaciones precedentes para ahora hablar sólo de taper, shutdown o ceiling. No es exactamente la misma dinámica, la imagen de positiva se ha transformado en francamente negativa. 

Es sorprendente comprobar hasta que punto la situación estadounidense actual confirma el adagio según el cual una desgracia nunca viene sola. En un mes y medio, primero la afrenta rusa sobre el expediente sirio; luego el banco central que reconoce la imposibilidad de disminuir el quantitative easing (4). La incapacidad de votar el presupuesto, lo que implica el cierre del Estado federal. Un shutdown que se prolonga mucho más allá de lo razonable (5). La negociación sobre el techo de la deuda que está en un callejón sin salida a dos días de la fecha límite. Estados Unidos intimados por el G20 a ratificar la reforma del FMI que bloquea desde hace tres años, y por el Banco Mundial y el FMI a poner orden sus finanzas (6). Y ahora el golpe de la reprimenda china.

CRISIS EN RÁFAGA

Esta sucesión de crisis es completamente inquietante para el país, muestra una aceleración sin precedentes y una conmoción inminente. Está la fatalidad en estas crisis, pero hay también una dosis de estrategia de recuperación. El shutdown pudo haber sido instrumentado por Obama para presionar a los republicanos para que voten la suba del techo de la deuda, muy importante para Estados Unidos. Es visiblemente que sería sólo un semi-éxito que puede hacer esperar una mejora temporal, al prorrogar por algunas semanas todos los problemas (7); no se excluye, sin embargo, que se escoja la vía trágica, porque ya no se está el dominio de una decisión racional y que consiguientemente podría ser anticipada.

Coste de asegurar 10 millones dólares de deuda pública estadounidense. Fuente: Markit.
Coste de asegurar 10 millones dólares de deuda pública estadounidense. Fuente: Markit.
Aunque los comentaristas se obsesionan con el Tea Party que consiguió tomar de rehén al partido republicano y a la sociedad estadounidense, similarmente a como los accionistas minoritarios llegan a controlar una sociedad vía un holding, puede hacerse otra lectura. Muchos estadounidenses ven la realidad que enfrentan: su país está en quiebra. Entonces, ¿que vale más?, retrasar confrontarse con la realidad con el riesgo de ampliar los problemas o resolverlos. Una gran parte de la población no ve con malos ojos un default (8). En última instancia, ¿cual es la otra solución?, ¿No es el deseo de los republicanos el precipitar la crisis? Esta es una gran oportunidad, ya que pueden culpar al Tea Party que declara sin ambages que « ningún acuerdo ves mejor que un mal acuerdo » (9). Lo que queremos decir es, que esta vez o probablemente en otra ocasión en un futuro muy próximo, podrían intentar cortar el nudo gordiano. 

Del mismo modo, se efectuó una estrategia de recuperación cuando la FED dio marcha atrás con la reducción de su flexibilidad cuantitativa. ¿Por qué dio a entender hasta el final que reduciría a QE3 para finalmente no hacerlo? Es la primera vez que toma por sorpresa a los inversores, el 100% de ellos estaban convencidos del tapering, ella había hecho del forward guidance un principio bien establecido. ¿No hay ninguna vinculación con los groseros delitos de información privilegiada comprobados en el momento del anuncio de FED (10), que debieron producirles millardos de dólares a sus autores? Todo esto confirma nuestra hipótesis sobre los establecimientos financieros estadounidenses asediados que deben ser rescatados discretamente por operaciones de este género, corriendo el riesgo de poner en un estado lastimoso la credibilidad de la FED. Aunque son soluciones de corto plazo que empeoran la situación, alargan un poco el plazo fatídico. Sobre estos bancos estadounidenses, ya no somos los únicos que hacen sonar las alarmas: el banco de Inglaterra espera quiebras de grandes bancos que según ella habrían perdido la condición de « too big to fail » (11). Por ello, reiteramos nuestra advertencia sobre esto. 

Como un boxeador, todos estos golpes dejaron al país grogui y falta sólo el último para derribarle. Si no se produce un default estadounidense en octubre, será otro vencimiento que habrá sido aplazado pero el problema volverá a presentarse.

SHUTDOWN: LA RISOTADA DEL MUNDO, PERO CON UNA RISA IRÓNICA

Cuando escribíamos en GEAB N°77, respecto al voto del presupuesto, que « no hay duda que se puede encontrar a último minuto una solución de compromiso, o más probablemente unas horas o algunos días después de la fecha límite », debemos reconocer que subestimábamos las divergencias políticas en Washington puesto que los « algunos días » que teníamos en cuenta se transformaron en semanas. El diario Le Monde incluso titula en una de sus páginas web, « el lastimoso espectáculo de Washington » (12). Aunque finalmente este shutdown no tiene un impacto desmesurado sobre los mercados financieros (13), por lo tanto todo va para mejor, parecen pensar muchos republicanos que se adaptan muy bien de una parálisis del Estado federal y a la reducción de los gastos públicos que resulta. 

Esta no es la opinión de los países que poseen una gran cantidad de T-bonds, que se sienten rehenes de Estados Unidos (14). Están sorprendidos por la insoportable ligereza de Estados Unidos y por la actitud irresponsable quién hasta hace poco era « el patrón ». Si el país entra default la onda de choque será verdaderamente terrible. Aunque no sería el fin del mundo ya que un eventual default podría simplemente tomar la forma de un retraso de pago por unos días; por otra parte, las diferentes regiones del mundo serían afectadas muy desigualmente según su grado de desacoplamiento con la economía estadounidense. No, el país que sufrirá más con esta solución (y con cualquier otra, por otra parte) será el propio Estados Unidos. Recordemos que posee dos tercios de su propia deuda pública.

Repartición de la deuda pública estadounidense. Rojo: poseedores extranjeros/ marrón: poseedores privados nacionales. Azul: poseedores públicos nacionales. Fuente: npr.org.
Repartición de la deuda pública estadounidense. Rojo: poseedores extranjeros/ marrón: poseedores privados nacionales. Azul: poseedores públicos nacionales. Fuente: npr.org.
Es por eso que los países mejor gobernados ya comenzaron este gran desacoplamiento, a la cabeza de los cuales está China que sabe desde Sun Tzu que « cuando el trueno estalla, es demasiado tarde para taparse los oídos.» (15)

--------- 
Notas: 

(1) Fuentes : Xinhuanet (agence Chine Nouvelle, 13/10/2013), RFI (13/10/2013). 

(2) Hasta Financial Times lo hace (02/10/2013): « el sistema actual basado en el dólar es intrínsecamente inestable ». Confesión increíble por parte de un periódico financiero anglosajón. 

(3) El eco mundial que recibió el artículo chino mencionado más arriba muestra el gran interés en esta declaración de la segunda potencia mundial y confirma que se rompe un tabú que permitirá aplicar soluciones largamente esperadas por la mayoría de los países. Leer por ejemplo el excelente análisis de Asia Times, 15/10/2013. 

(4) Fuente : Bloomberg, 18/09/2013. 

(5) Fuente : CNN, 14/10/2013. 

(6) Fuente : par exemple PressAfrik, 12/10/2013. 

(7) Fuente : New York Times, 15/10/2013. 

(8) El 58 % de los estadounidenses votarían contra el levantamiento del techo de la deuda. Fuente: Fox News, 08/10/2013. 

(9) Fuente : Le Monde, 15/10/2013. 

(10) Fuente : USA Today, 24/09/2013. 

(11) Fuente : The Telegraph, 12/10/2013. 

(12) Le Monde, 14/10/2013. 

(13) Evidentemente, ya que la FED continúa con su quantitative easing desenfrenado. 

(14) A pesar de todo son rehenes voluntarios ya que financiaron masivamente y voluntariamente a este país ... 

(15) Sun Tzu, L’art de la guerre, siglo VI antes de J.-C.

Jeudi 17 Octobre 2013
LEAP/E2020
Lu 3613 fois


In der selben Rubrik: